A voz de Schubert no violoncelo

Maisky em ação

Alguns instrumentos aproximam-se muito da voz humana. O violoncelo é um. Um dos virtuoses atuais desse instrumento, Mischa Maisky, gravou um álbum genial, até por sua originalidade, substituindo a voz humana pelo cello, mantendo o piano de alguns lieder de Franz Schubert.

Mischa Maisky nasceu em Riga, Letônia à época em que esse país fazia parte da União Soviética. Teve aulas com Mstislav Rostropovich e, de origem judaica, em razão de problemas políticos ficou preso num campo de trabalhos forçados por dezoito meses. Solto, emigrou para Israel, trocou de nacionalidade, e assim pôde despontar para o mundo ocidental como um dos maiores solistas da atualidade junto de Yo-Yo Ma, Lynn Harrell e Antonio Meneses. Gravou sempre pela Deutsche Grammophon, ainda hoje, o maior selo de música erudita.

Não conhecia o disco Songs Without Words, gravado em 1996, acompanhado da pianista Daria Horova. Esse título é o mesmo de uma peça de Felix Mendelssohn. Minha curiosidade veio daí. Por saber que Schubert nunca tinha composto alguma peça com o mesmo nome e por ser um dos meus compositores preferidos, especialmente pelas canções (lieder), peças de piano e música de câmera, nessa ordem.

A música que abre o CD é a Sonata para arpeggione e piano em lá menor, D 821. O restante são das “canções sem palavras”. O conceito é simples: mantêm-se as linhas do piano e substitui-se a voz pelo violoncelo. O resultado é surpreendentemente belo.

Disponibilizo para audição – e se você quiser, pode fazer o download clicando em “share” da barra do divshare – Der Leiermann D 911 nº. 11, o último lied do ciclo Winterreise. Para comparação, disponibilizo também o clássico registro de Dietrich Fischer-Dieskau com o pianista Gerald Moor (Deutsche Grammophon, 1972).

Der Leiermann na voz do barítono Fischer-Dieskau.

Com o cello de Maisky fazendo a “voz” (mesmo lied).