O inexplicável em Susannah McCorkle

Oh, Susannah!

Às vezes, imagino que o suicídio é explicável apenas para o suicida. É o que faz pensar a razão de Susannah McCorkle ter pulado de 16º andar de um prédio localizado na West 86th Street, Nova York. Há semelhanças intrigantes entre a trajetória de vida de Susannah e Stacey Kent. Ambas são americanas, estudaram línguas e depois se mudaram para a Europa. Kent fez literatura comparada e McCorkle, literatura italiana. Adorava música brasileira, como Stacey que, inclusive, está aprendendo português.

Mudou-se primeiro para a França, depois para a Bélgica e Londres. Tinha facilidade com línguas. Falava quatro idiomas, inclusive o português. Despertou para a música no Velho Mundo, apresentando-se em pequenos espaços em Londres. Gravou dois álbuns que não fizeram “muito barulho”. Voltou aos EUA e baseou em Nova York e passou a se apresentar no Cookery, em Greenwich Village.

Devido à formação em letras, escreveu ficção e artigos sobre músicos como Bessie Smith, Ethel Waters, Irving Berlin e também da atriz Mae West. Pelo domínio da língua portuguesa, traduziu letras de compositores brasileiros e gravou um disco com músicas brasileiras (exceção de Estate, que é quase brasileira, pois quem a descobriu foi João Gilberto). Em Sabiá (1990), além do repertório de bossa nova costumeiro, gravou Tristeza, Travessia e Pra Machucar Meu Coração, de Ary Barroso. Canta algumas em português, com sotaque, decerto, e em Tristeza, mistura a nossa língua com o italiano. Se é boa a mistura, não sei, ao menos, desconcerta.

A primeira influência de McCorkle foi Billie Holiday. Era uma cantora incomum. Ganhou três “Discos do Ano” pela Stereo Review e gravou dezessete discos, a maioria, pela Concord Jazz. A instrumentação das músicas é, geralmente, mínima e realça seu “modo” de cantar. Sabiá é uma boa amostra da originalidade nas abordagens que faz das músicas. Suas interpretações de Manhã de Carnaval, Pra Machucar Meu Coração, Estate e Travessia servem de bons exemplos.

Uma afirmação de McCorkle é reveladora. Disse, uma vez, que cantar jazz lhe deu um senso de inclusão: “Antes disso, sempre fui solitária e introvertida. Como cantora, comecei a encontrar outras pessoas que eram solitárias e introvertidas, mas também grandes músicos de jazz. Era como se eu tivesse achado a minha tribo”. Se não explica o suicídio com apenas 55 anos, em 19 de maio de 2001, algum indício é dado para a razão de seu cantar melancólico, meio dolorido. Sobreviveu a um câncer de mama, mas não à depressão. Deixou uma carta antes de pular do 16º andar, mas apenas os familiares devem saber o que escreveu.

Ouça Manhã de Carnaval.